Prevod od "a fianco" do Srpski


Kako koristiti "a fianco" u rečenicama:

E invece fianco a fianco a un amico?
A rame uz rame sa prijateljem?
Quando ero nell'esercito a Tikrit, in Iraq, l'uomo che viveva a fianco a me era un poliziotto.
Dok sam bio u vojsci, komšija mi je bio policajac.
Che siamo in viaggio fianco a fianco
I to se vidi kada stanemo i držimo se za ruke
Siamo in viaggio fianco a fianco
Jednom kada znamo da jesmo svi smo zvezde
Siamo sempre stati fianco a fianco.
Bio sam sa vama od poèetka.
Con tutto il rispetto, combattiamo fianco a fianco sul campo da due anni.
Veæ dve godine se borimo rame uz rame na terenu.
Avete combattuto a fianco di mio marito?
Jeste li se borili uz mojeg muža?
Durante l'assedio di Pyke, abbiamo combattuto fianco a fianco per un pomeriggio.
Опсада Хриди. Борили смо се раме уз раме једно поподне.
O accetti di regnare su questo mio laghetto fianco a fianco... soci e amanti... oppure, ti richiudo nella cassa.
Ili æeš vladati ovom baricom meni uz bok, kao partner i ljubavnik ili æu te vratiti natrag u lijes.
Uno dei miei figli e' morto combattendo a fianco di tuo figlio.
Ја сам изгубио сина. Борио се за твог сина.
Il mio amico perduto, che sorride e ride... con a fianco la sua bellissima figlia, che indossa la felpa della sua scuola.
Moj davno izgubljeni prijatelj. Smeši se, smeje, predivna æerka pored njega u lepom školskom džemperu.
Vi concedo una morte da Samurai e che siate seppelliti a fianco del vostro Signore, con onore.
Дозвољавам вам смрт која припада самурају, да будете сахрањени поред свог господара часно.
E voi chi avrete a fianco?
A pored koga ćete vi da sedite?
Combattiamo fianco a fianco fin da quando ne ho memoria.
Borili smo se jedan pored drugog otkako mogu da se setim.
Possa tu camminare a fianco del Creatore, in rettitudine.
Можеш ходати уз Творца у правичности.
Sai perché sei così ossessionato dalla coppia di vecchietti qui a fianco?
Stari, što misliš zašto si tako opsjednut tim našim starim susjedima?
Quando eravamo ragazzi, sognavo il giorno in cui avremmo combattuto fianco a fianco.
Kad smo bili decaci želeo sam da se borim rame uz rame sa tobom.
Perciò, alla Roccia della Pace in una giornata come questa... si potevano trovare animali d'ogni specie, fianco a fianco.
Stoga ste mogli da dođete do Stene mira po ovakvom danu, i pronašli biste sve životinje jedne pored drugih.
Gli Umber e i Karstark combattono a fianco degli Stark da secoli.
Амбер и Карстаркови су се вековима борили уз Старкове.
Da secoli le nostre famiglie combattono fianco a fianco sul campo di battaglia.
Вековима су се наше породице бориле раме уз раме на бојишту.
E' buffo, quando camminate, camminate fianco a fianco, nella stessa direzione comune.
Zanimljivo, kada hodate, hodate jedan kraj drugog, u istom pravcu.
Tutti hanno accettato di vedere le loro facce affisse fianco a fianco.
Svi su prihvatili da budu zalepljeni jedni pored drugih.
Mi sento sfiorare da corpi sudati che mi passano a fianco nell’oscurità, ma non riesco a vedere molto altro.
Osećam dašak oznojenih tela kako prolaze pored mene u pomrčini, ali ne vidim mnogo više.
E proprio a fianco a dove lavoravo, c'era una baraccopoli.
Pored mesta gde sam radio nalazio se geto.
C'è però un problema, perché anche i mail server hanno le chiavi crittografiche, quindi abbiamo un grande lucchetto con la chiave proprio a fianco.
Ali tu postoji problem: serveri takođe imaju ključ za šifru, vi u stvari imate ogroman katanac i pored samog njega ključ.
Questo è l'edificio annesso, proprio a fianco a questo asilo di forma ovale.
Ovo je aneks zgrada, odmah pored ovalnog vrtića.
«Prendete questo libro della legge e mettetelo a fianco dell'arca dell'alleanza del Signore vostro Dio; vi rimanga come testimonio contro di te
Uzmite ovu knjigu zakona i metnite je pokraj kovčega zaveta Gospoda Boga svog, da bude onde svedok na vas.
Essi partirono e sostarono in Gherut-Chimàm, che si trova a fianco di Betlemme, per proseguire ed entrare in Egitto
I otišavši stadoše u gostionici Himamovoj kod Vitlejema; da bi otišli i prešli u Misir,
Sarà per loro come una parte sacra prelevata sulla parte consacrata del paese, cosa santissima, a fianco del territorio assegnato ai leviti
Njihov će biti sveti prinos od zemlje, svetinja nad svetinjama, uz medje levitske.
0.64754700660706s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?